伯明翰 Birmingham

　　作为英国中部的中心城市，伯明翰也像其他现代化国际性大都市一样具有非同凡响的吸引力。伯明翰拥有丰富多彩的娱乐生活、世界一流的体育运动设施、卓越的文化和艺术氛围，国际性的饮食文化和便利精彩的购物设施，伯明翰会带给每个人他们所需要的一切。

　　伯明翰作为英国第二大城市，从十八世纪以来，由于他在全英国的交通枢纽地位，一直是一个工业和制造业的中心。到今天，伯明翰仍然是英国最大的制造业中心，由于有着便利的铁路、公路、航空，现在也成为英国乃至国际运输网络的枢纽。近年来，伯明翰在金融和职业服务领域，也在快速增长，并且渐渐成为除伦敦外英国第二大法律中心，金融中心，职业服务中心。

　　这座城市崭新自信的形象，也表现在一些历史建筑的恢复和现代化大型新建筑的诞生，比如闻名于世的 International Convention Centre( 国际会议中心 ) 和 National Indoor Arena( 国家室内体育馆 ) 。最近 Bullring （斗牛场购物中心） 的建成营业为伯明翰市带来了最激动人心的变化。它是欧洲最闻名遐迩的购物天堂之一，建筑设计上综合了著名的 Selfridges （塞奥芙瑞吉百货商场）的现有建筑，整个建筑的设计使其立即成为伯明翰的一道风景线和标志。

　　伯明翰的娱乐中心遍布在运河边的 Brindleyplace （布莱德利普里斯）和 Broad Street （百老汇街）沿街，那里有林林总总的酒吧和饭店。附近有风格独特的新的 Mailbox （购物休闲中心）。这是一个汇集了著名设计师品牌专卖店的商场和餐饮中心。另外在运河沿岸还有新的 Crescent Theatre （半月剧院） , 和 National Sea Life Centre （国家海洋生物中心）。在附近，你还会发现许多电影院、剧场和艺术画廊， National Indoor Arena （国家室内体育馆） , 是世界顶级的体育和音乐会的场所，以及 International Convention Centre （国际会议中心）。另外值得一提的是 Birmingham Symphony Hall （伯明翰交响乐音乐厅） , 它是世界闻名的 City of Birmingham Symphony Orchestra （伯明翰城市交响乐团）所在地。

　　这些大胆创新的建筑使得伯明翰成为一个充满了激情的大都市，它既是一个与大众接近的友好好客的城市，同时又是一个国际化的历史文化内涵丰富的城市。伯明翰为自己的历史和文化传统而自豪，但同时对于未来也充满自信。在一些传统市政建筑里，还能找到该城市的历史渊源和维多利亚时代的庄严。那些位于伯明翰市中心的现代建筑风格的商店、办公室、酒店，以及豪华公寓群，也展示了伯明翰欣欣向荣的经济。

夜生活和外出就餐

　　伯明翰夜总会的场面可以和伦敦与曼彻斯特媲美。 Broad Street （百老汇街）和 Brindleyplace 有很多最新的酒吧和夜总会，这些地点都很集中，很容易从一个地方去另一个地方。还有一系列的娱乐休闲设施正在建设之中，所以你总可以尝试到新的东西。在去夜总会之前，可以在 Digbeth 的奶油蛋羹工厂的药酒吧（ Medicine Bar ）小饮几杯，这个酒吧有三层落，风格独具的装饰和非常棒的 DJ 。其他受欢迎的夜生活的好去处还包括田园牧歌中心（ Arcadian Centre ） , 集中了一些活力洋溢的酒吧和餐馆，还有珠宝角（ Jewellery Quarter ），有着伯明翰最时尚的夜总会。珠宝角中心的圣保罗方场上，有邹思·荷兰德斯（ Jools Hollands ）的果酱屋（ Jam House ），这是英国爵士乐和布鲁斯乐最佳的欣赏场所之一，邹思自己也定期登台献艺。

　　如果你爱好喜剧，为什么不去拜访一下田园牧歌中心的 The Glee Club （欢乐俱乐部），或是百老汇街的 Jongleurs Comedy Club （吟游诗人戏剧俱乐部），你可以欣赏到全国乃至世界顶级的喜剧表演；充满活力的喜剧、美味佳肴、美酒和舞蹈都可以在这里尽情享受。

　　如果你把一顿美餐作为最好的消遣活动，伯明翰也不会让你失望的。伯明翰有多种多样的风味餐馆，反映了其作为国际性大都市的文化特点：从墨西哥到蒙古风味，从维也纳到越南风味，真是应有尽有！这里还有一个欣欣向荣的中国角。当然，你来了伯明翰，就一定要尝一尝这里的巴提（ Balti ），一种鲜辣的咖喱菜肴，由人口众多的科什米尔人介绍来的，伯明翰人从内心和胃口，都接受了这一菜肴。到伯明翰的巴提 一英里 去逛逛，在那一平方英里的区域内，有超过五十家不同的餐馆。正好享受一次价廉物美的美食之旅。

大众的体育活动

　　如果你喜欢欣赏体育，伯明翰有比其他任何英国城市更丰富的选择。伯明翰是三个著名的足球俱乐部的所在地： Aston Villa （阿斯顿维拉队） ,West Bromwich （西布罗姆维奇队）和 Birmingham City （伯明翰市队） , 而同时 Edgbaston （爱德巴斯顿）是国际板球 Warwickshire County Cricket Club （ 爱立克郡乡村板球俱乐部） 所在地。作为一个重要的运动中心，伯明翰成为许多世界杯和欧洲杯锦　　标赛的所在地。在为数众多的体育设施中，伯明翰有引以为自豪的 The Belfry （ 钟塔楼室内高尔夫球场） , the UK PGA headquarters and venue for three Ryder Cups, 以及 National Indoor Arena （国家室内体育馆） , 英国最大的室内运动场所 , 在这里举办了一系列的顶级运动盛会，从网球赛事到其他国际大型运动会。

　　对于喜好运动的人，中英格兰大学可以提供许多便利，特别是近年来在体育运动场馆设施上投入了大量的资金。最值得一提的是我们在莫尔巷 (Moor Lane) 的一流运动场馆，于 2004 年投入使用。这是一个包括了十二个草地球场、一个泛光灯照明的不受天气影响的大型运动场，可以进行足球、橄榄球和曲棍球运动。还包括一个专门为会议及餐饮供应而建筑的设施。学生会俱乐部还有室内运动场、更多草地运动场、网球场和保龄球场。

　　学生会组织了丰富多样的体育活动，共有超过三十个俱乐部，举办各种运动活动，包括一般体育运动、冰上曲棍球、武术、垒球、乒乓球、自行车、高尔夫球、保龄球、步行和攀岩。这些俱乐部，可以使你加入到你喜好的运动中来，不论是只为追求一点点乐趣和健身，还是你想代表校与其他学校进行竞技比赛，都会有你表现的舞台。

　　我们尽量满足学生们对所有运动的兴趣。如果你喜欢的运动在大学没有俱乐部，那么伯明翰市本身有着丰富的体育运动选择，为各种可以想象得到的运动，从合气道到禅宗剑术。说真的，为什么不趁你在伯明翰时，尝试一下不同的东西呢？距离伯明翰只有半小时路程的 Tamworth （特姆沃斯），有着全国最好的室内滑雪设施之一的室内滑雪场。不论你所热衷的运动是什么，你一定能在伯明翰找到自己喜欢的运动机会。

音乐、娱乐和艺术

　　伯明翰是个被音乐包围的城市，有各种各样的的音乐演出场所。大的摇滚乐团和音乐家经常在距离伯明翰 十英里 的 NEC Arena (NEC 活动馆 ), 或是在市中心的 National Indoor Arena （国家室内体育馆）进行演出。如果要欣赏当地的乐队表演，可以到 Carling Academy （卡琳艺术学院），奥斯顿·维拉娱乐中心和 Wolverhampton （沃尔夫汉普顿）的 Wulfrun Hall （浯弗恩中心）一试。当地的酒吧和俱乐部也是很好欣赏音乐的地方，在那里可以听到从传统的爱尔兰音乐到爵士乐和摇滚乐。
　　伯明翰有一个生机勃勃的爵士乐的氛围，夏天的时候几个著名的国际爵士乐节每年都在这里举行。多年以来这些艺术节来在国际上树立了很好的声誉，吸引了全球众多的艺术家来参加，展示他们各种不同的风格，从传统的到有创造性的。他们在各个俱乐部、夜总会、酒吧表演，有些甚至就在街头献艺。
　　欣赏古典音乐，可以到 Symphony Hall （交响音乐大厅） , 这是一个举世闻名的音乐会场所，它是 International Convention Centre （国际会议中心） 的一部分，是 City of Birmingham Symphony Orchestra （伯明翰交响乐团）的所在地。中英格兰大学 Conservatoire （音乐学院）也有一流的音乐会场所— Adrian Boult Hall （安德里·鲍特大厅） , 在那里我校学生和专业的交响乐团定期举行演出。所以伯明翰被誉为 “音乐之城”是有原因的。

剧场和电影院

　　作为一个欣欣向荣的文化中心，伯明翰有着丰富多彩的娱乐活动。主要的剧院有 Birmingham Royal Ballet （伯明翰皇家芭蕾舞团）所在地 Hippodrome 剧院， Alexandra 剧院， Birmingham Repertory Theatre 剧院以及与其相关的艺术工作室 The Door 剧院 , The Old Rep Theatre 剧院 ,The Crescent Theatre （半月剧院）。这些剧院有一系列的古典音乐会、芭蕾舞、歌剧和音乐剧，以及一些大型的戏剧表演。 Midland Arts Centre （中部艺术中心） , 位于 Cannon Hill Park （佳能山公园），经常上演各种类型的戏剧表演、电影和展览。离中英格兰大学很近的 The Drum 艺术中心是欧洲顶级的艺术中心，专门举办有关英国非洲侨裔、亚洲和加勒比文化艺术活动，还有英国以及世界各地艺术家的戏剧、舞蹈、音乐和戏剧表演。当然，还有莎士比亚的出生地 Stratford-upon-Avon 斯特拉斯夫德）和莎士比亚的 Royal Shakespeare Company （皇家莎士比亚公司）所在地，距离伯明翰也只有四十五分钟的火车车程。

　　对于影迷们来讲，这里有 Odeon 连锁电影院 , UGC Broad Street 电影院，新 AMC 电影院， Broadway Plaza Leisure Park （百老汇广场休闲公园），以及英国最大的电影院，有三十个荧幕的 Warner Village Star City( 华纳村庄星城 ) ，在那里可以看到最新上影的大片。 Electric Cinema 电影院和 Midlands Arts Centre （中部艺术中心）则提供一些有创造性的电影。另外，每年伯明翰还举办 Birmingham Screen Festival （伯明翰电影节） , 这是一个在八天时间内，展示全世界的电影、电视、多媒体艺术作品的盛会。

博物馆和画廊

　　伯明翰有着全英国最好的画廊。在市中心，你可以找到 Birmingham Museum and Art Gallery （伯明翰艺术馆和艺术画廊） , 那里存放着世界上最大的 Pre-Raphaelite （拉菲尔前派）的艺术作品，还存放着诸多银器、雕塑作品、陶瓷、考古和自然史和社会史方面的展品。艺术画廊包括两个现代艺术展区，一个是 Gas Hall （气厅），一个是 Waterhall （水厅） , 最近展出了可以称为英国 最优秀的艺术家 Lucian Freud （陆锡恩·福洛伊德）的铜版画。除了现代艺术展览之外， Icon Gallery （艺康画廊）还以当代艺术家主办的创新性艺术展览而闻名。如果你是对历史感兴趣，那你一定要参观 Edgbaston （诶吉巴斯顿） Barber Institute of Fine Arts （巴巴艺术学院）。里面有从十三世纪到二十世纪的艺术作品，特别突出的是古典大师和印象派的作品。该画廊被 2004 年的《英国导游手册》评为 “年度最佳艺术画廊”，收集了包括古典大师 Botticelli （伯奇立尼） , Holbein （霍斌） , Rubens （鲁本斯） , Van Dyck （万代科） ,Rembrandt （伦勃朗） ,Poussin （普欣） ,Gainsborough （根斯博若） , Turne （特那）， Delacroix （达若克思） ,Ingres （英格西） ,Whistler （魏思乐） ,Manet （马奈） , Degas （德加） ,Monet （莫奈） ,Van Gogh （凡高） ,Rodin （罗丁） ,Gauguin （高根） ,Picasso （毕加索） ,Matisse （马提斯）和 Magritte （马格瑞特）的众多作品。

　　如果你对科学和技术感兴趣，你可以参观伯明翰的工业文化遗产，你一定不要错过最新获奖的 Thinktank 展览馆和 Millennium Point 展览馆 ( 也是中英格兰大学科技创新中心的所在地 ) 。被誉为一座科学与发现的脑库博物馆， Thinktank ，通过十个主题各异的分展馆，来探索应用科学的历史和未来，为人们提供创造的灵感和互动学习经历。 Thinktank （脑库）还有一个顶级的 IMAX Cinema （电影院） , 一个巨大的立体电影影院，为你提供终极的音响和视觉的享受。

　　最后值得一提的是，伯明翰还是一个繁荣的手工工艺业中心。如果您想欣赏“活博物馆” , 那就到有历史渊源的珠宝角去参观，这里是英国珠宝制造业的中心，也是我们中英格兰大学 School of Jewellery （珠宝学院）的所在地，工匠和妇女们现在仍然以传统的方式制造首饰，并销售给大众。在那里，有超过一百个商铺销售珠宝和银器。在 Museum of the Jewellery Quarter （珠宝角博物馆）里，还可以参观到一个真正的珠宝作坊内的工作流程，学习珠宝制造历史，参观珠宝商、珠宝工匠的工作情况。

艺术节

　　伯明翰一直以来慷慨支持公共艺术事业，最好的说明就是英国最大的免费参与的艺术节 ArtsFest( 艺术节）。在九月的一个周末，超过十万群众参加了在全城不同的地点举办的演出活动。伯明翰还是国际爵士乐艺术节和喜剧艺术节的主办地点。还有其他贯穿全年的街头活动和狂欢节，庆祝伯明翰的文化多元性：有加勒比狂欢节、中国新年、印度排灯节，同性恋骄傲等，以及世界上最大的之一的圣派崔克日的街头庆祝游行。

购　物

　　伯明翰是购物者的天堂，既有华丽的现代购物中心，也有维多利亚式拱廊的集市和其他种类繁多集市，在那里，可以买到设计师品牌，也可以买到二手的便宜货。所有的主要的连锁商店都在伯明翰经营，还有小型的服装专卖店和其他特殊用品商店。最新建成营业的 Bullring 购物中心 是伯明翰最新的购物好去处。该购物中心建筑耗资五亿英镑，占地相当于二十六个足球场的面积，位于市中心，集中了商店、品牌专卖店和餐馆。它的招牌和标志是新建的 Selfridges （塞尔福瑞吉）百货商店，这是一个当代城市建筑设计的典范，已经成为伯明翰人们熟悉和热爱标志性建筑。如果想买设计师的名牌，你可以去运河边的 Mailbox 购物休闲中心一游，在那里可以买到 Armani, DKNY 和 Harvey Nichols 的品牌 , 当然那里也少不了典雅的酒吧和国际性风味餐馆。

外出活动

　　伯明翰是欧洲的“ 最绿的” 城市之一 , 拥有许多美丽的公园，包括位于 Edgbaston （爱德巴斯顿）的壮丽的维多利亚 Botanical Gardens 植物园和 Sutton Park National Nature Reserve （国家自然保护区），一个由美丽的树林、楠丛、湖泊和沼泽地组成的自然风景区。如果你还想走得更远，那么在伯明翰城市的几英里的距离外，还能看见 Staffordshire （斯坦福德郡）、 Warwickshire （沃瑞克郡）、或者 Worcestershire （五斯特郡）的乡间，还可以拜访历史名胜 Warwick Castle （沃瑞克城堡）、莎士比亚的故乡 Stratford-upon-Avon 、以及大庄园、古战场和其他历史遗迹。如果要探究 West Midlands （中西部）的工业文化传统，可以参观 Black Country Living Museum （黑人乡村生活博物馆）以及 Shropshire( 萨洛普斯郡 ) 的 Ironbridge Gorge Museums （铁桥峡谷博物馆）。如果想尝试更有冒险性的活动，试一试周边的主题公园： Alton Towers （爱丁塔）， Drayton Manor Park （卓顿庄园公园），和 West Midland Safari Park （中西部野生动物园）都是容易开车或乘火车到达的，可以作为一日欢乐游的好去处。如果你想躲避喧嚣的城市生活，那么伯明翰周边容易到达的区域，也有着英国最美丽的乡村风光，包括 Lickey Hills Country Park （李克利赫斯乡村公园） , 和 Clent Hills （克勒特赫斯） ,Cotswolds （克斯芜斯） ,Malvern Hills （马文赫斯），和 Shropshire （萨洛普斯郡）的乡村，以及 Derbyshire （达比郡）和威尔士。

伯明翰交通

　　到伯明翰的交通非常方便，因为他是英国铁路和公路的交通枢纽。伯明翰有两个主要的火车站：伯明翰新街（ Birmingham New Street ）和伯明翰国际站 （ Birmingham International ）。伯明翰还是英国长途汽车网络的中心，直接与五百多个目的地相连。航空航线也很便利 Birmingham International Airport （伯明翰国际机场）一直在扩建，开通越来越多的通往世界各地的航班。当地也有汽车、火车和有轨电车，在城市内和大学各个地点间提供交通服务。